var_qstn_ivuinstr
Las lenguas indígenas son el conjunto de idiomas que históricamente son herencia de los grupos indígenas del continente americano.
• Si el informante indica que la lengua que habla es indígena y dice: "habla poco", "habla mal, pero la entiende bien", "la habla, pero no la escribe", considera que Sí habla. También registra que habla la lengua aunque no la use de manera cotidiana.
• Si la lengua que habla es extranjera, para considerar que sí habla es necesario que la persona pueda sostener una conversación en dicho idioma.
Si la persona habla lengua indígena y también un idioma extranjero, registra la lengua indígena, ya que tiene prioridad.
Si la respuesta en 6. HABLA LENGUA INDÍGENA O EXTRANJERA es No, no se formulan las preguntas 7. NOMBRE DE LA LENGUA y 8. HABLA ESPAÑOL.
• En la pregunta 7. NOMBRE DE LA LENGUA, anota tal y como se escuche, sin usar abreviaturas. Precisa con el informante las siguientes lenguas: si es chontal, pregunta si es de Oaxaca o Tabasco; si es amuzgo, pregunta si es de Oaxaca o Guerrero, y si es tepehuano, si es de Chihuahua o Durango.
• Selecciona No habla cuando la persona está privada de dicha facultad, ya sea por alguna enfermedad o por decisión propia.
• Cuando el informante desconoce la respuesta, escribe No sabe. Recuerda que esta respuesta sólo se acepta cuando la persona no está en condiciones de responder y el dato no está asentado en el registro del alojamiento.
En la pregunta 8. HABLA ESPAÑOL, si la respuesta es "un poquito", "casi nada", "unas cuantas palabras", entre otras, considera que No habla español.
Texto de la publicación de la pregunta
PASA A 5