Pregunta literal
5.1 Cuando su novio o pareja se enoja(ba) con usted,...
8, ¿él(usted) habla o platica para resolver los conflictos?
var_qstn_ivuinstr
Criterios de captación (manual del entrevistador) :
Esta sección y la siguiente son de las partes centrales del cuestionario que captan
la violencia en pareja. La calidad de las respuestas depende de la correcta aplicación y
comprensión de las preguntas.
Cabe hacer notar que los criterios que se dan a continuación, también se aplican a los
cuestionarios de las mujeres alguna vez unidas (divorciadas, separadas o viudas); la diferencia es que para estas últimas las preguntas están formuladas en pasado porque corresponde a una relación conyugal que se dio en el pasado.
En el caso de las mujeres nunca unidas (solteras, también se consideran los mismos
criterios, pero las preguntas tienen menos opciones de respuesta.
• Primero lee el cintillo que aparece en la parte superior; de esta forma la mujer se dará
cuenta que estas situaciones son comunes en las relaciones de pareja; esto ayudará a que
por vergüenza, niegue la información.
• Después aplicarás la pregunta en forma vertical, primero para conocer las reacciones
del esposo y, posteriormente, para la esposa.
• Lee de las opciones 1 a 9 en forma pausada y tranquila y espera su respuesta; registra
el código correspondiente.
• Observa que debes adaptar la lectura de la pregunta de forma diferente cuando se aplica
5.1 o 5.2. Por ejemplo, si estás formulando 5.1, para la opción 1, leerás: "Cuando su esposo o pareja se enoja con usted ¿él le deja de hablar o la ignora?", "¿él discute o le grita?, "¿él la ofende o la insulta?", etc.
En cambio si estás aplicando 5.2 dirás: "Cuando usted se enoja con su esposo o pareja
¿usted le deja de hablar o lo ignora?", "¿usted discute o le grita?", "¿usted lo ofende o lo insulta?", etcétera.
En estas preguntas interesa conocer si han sucedido todas o algunas de las situaciones
enlistadas; por eso, si una de ellas, sólo ocurrió una vez, registra el código 1; cuando dice
que "No" acontece o "nunca ha pasado", anota código 2.
• Las opciones 10 y 11, no las leerás; las registrarás cuando sean respuestas espontáneas.
• Si la mujer responde a todas las opciones (1 a 8) que No (código 2), pregunta ¿Entonces
qué hace su esposo o pareja cuándo se enoja con usted? y anota lo que te indique en la
opción 10 (Otro). Algunas posible respuestas que te pueden dar son: le deja de dar para el
gasto, le contesta de forma sarcástica, hace cosas que a ella le molestan, la chantajea con
cosas que a ella le preocupan, la hace sentir culpable del conflicto o la hace sentir mal con
ella misma; en estas situaciones anota código 1 en Otro.
• Si ante alguna pregunta la entrevistada responde "a veces", "de vez en cuando", "sí lo
ha hecho", "lo hizo antes, pero ahora ya no", registra código 1. Lo mismo harás cuando se
trate de la pregunta 5.2.
• Cuando de manera espontánea la entrevistada responde que su esposo o pareja
"Generalmente está de buen humor" (código 11), "que siempre está de buenas", "que es un
dulce", entre otras, sondea diciendo "¿pero cuando se enoja que hace?". Si la mujer insiste
en que "nunca se enoja", registra código 1 en la opción 11 y en las opciones 1 a 8 registra
código 2. Por el contrario, si ante la pregunta que le hiciste te indica algunas de las situaciones
anteriores registra el código 1 en donde corresponda; bajo esta circunstancia la opción 9
siempre debes pregúntala.
Cabe hacer notar que la opción 9 (El habla o platica para ...) puede darse tanto en parejas
que viven violencia como en las que se llevan bien.
Contexto de la pregunta
A continuación le le voy a preguntar sobre situaciones que pasamos con el novio o pareja.
Recuerde aplicar primero las referidas al novio o pareja (ex novio) y después las que corresponden a la mujer entrevistada.
Registre el código correspondiente a cada opción.
Cuando la situación corresponda a una relación pasada (ex novio) aplique las preguntas en pasado.