var_qstn_ivuinstr
Criterios de captación (manual del entrevistador) :
• Cuando la respuesta sea afirmativa, circula el código 1 y pregunta ¿cuál es la lengua que habla?
• Siempre debes hacer la pregunta de Lengua indígena aunque consideres que en tu área de trabajo no se habla una lengua.
• Si responde: “un poquito”, “casi nada”, “unas cuantas palabras”, entre otras, considera que no habla lengua indígena.
• Si no sabes cómo se escribe el nombre de la lengua, regístralo tal como lo escuches, sin usar abreviaturas.
• Cuando la respuesta sea que “habla la lengua”, “la que se habla en la región”, “la de sus padres”, entre otras, pregunta ¿cuál es la lengua indígena o dialecto? y regístrala.
• En caso de que te contesten “Chontal”, pregunta si es de Oaxaca o Tabasco y anótalo; si la respuesta es “Amuzgo”, indaga si es de Oaxaca o Guerrero; y si es Tepehuano, identifica si es de Chihuahua o Durango.
• Los idiomas extranjeros como inglés, francés, italiano u otros, no son lenguas indígenas.