Pregunta literal
Dígame por favor si usted tiene alguna dificultad en hacer cada una de las actividades diarias que le voy a mencionar. No incluya dificultades que cree que durarán menos de tres meses. Debido a problemas de salud, ¿tiene usted dificultad en caminar varias cuadras?
var_qstn_ivuinstr
Instrucciones para el entrevistador:
- Las preguntas H1 a H13 indagan acerca de la existencia de problemas en las articulaciones y en las extremidades inferiores y superiores, a través de la dificultad para realizar distintas actividades.
- Recuerda que “tener dificultad para hacer algo” es autodefinido por el sujeto de estudio.
- Antes de proceder a la aplicación de las preguntas de este cuadro, se debe leer en voz alta la introducción a la sección que aparece en el primer recuadro: Dígame por favor si usted tiene alguna dificultad en hacer cada una de las actividades diarias que le voy a mencionar. No incluya dificultades que cree que durarán menos de tres meses, por ejemplo, si alguien se rompió una pierna y necesita ayuda de forma temporal para bañarse. Esta serie de preguntas se presenta en un cuadro. Después de leer el texto en el encabezado del cuadro, lee las preguntas por renglón.
- Para registrar la respuesta debes circular el código de la casilla correspondiente a la declaración del informante. Solo se admite una opción de respuesta. Si el sujeto de estudio responde a veces o de vez en cuando, indaga acerca de lo que ocurre la mayor parte del tiempo y procede a clasificar la respuesta dentro de las categorías establecidas.
- Cada una de las preguntas se refiere a tener dificultad. Si el sujeto de estudio responde que sí tiene dificultad, pero puede hacerlo, se clasifica como código 1 Sí. Si el sujeto de estudio declara no tener dificultad en realizar la tarea, se clasifica como código 2 No. Si menciona que no realiza esa actividad, se deben indagar las razones: si es porque el sujeto de estudio no puede realizar esa tarea, se registra el código 6 No puede; si no acostumbra o no le es necesario realizar ese tipo de actividad, se debe registrar 7 No lo hace.
- Registra por renglón, el código correspondiente a la respuesta que te den: Sí (1), No (2), No puede (6), No lo hace (7), No responde (8) o No sabe (9). Esto es, comienza con H.1 y registra en la columna correspondiente la respuesta que te den, solamente puede ser uno de los seis códigos.
- Sigue las instrucciones de Pasa a, correspondientes para continuar, por ejemplo, si la respuesta a H.2 es No (2), respeta el Pase a H4, porque si el sujeto de estudio te está diciendo que No tiene dificultad en correr o trotar un kilómetro, sería incoherente que le preguntes si tiene dificultad en caminar una cuadra, recuerda que los Pase a, le dan congruencia y coherencia a la información que captas y por eso los debes respetar.
- Si en la pregunta H2, el sujeto de estudio no sabe o no entiende lo que representa un kilómetro, aclara que es correr o trotar como 10-15 minutos.
- En la pregunta H10 es importante aclarar al sujeto de estudio que se trata de un sillón/silla individual, para ubicar la referencia en los límites de un peso razonable.
- Para las preguntas H13 y H14, si el sujeto de estudio reporta que lo tienen que vestir o que no se viste, reporta Sí. No incluyas ayuda ocasional que una persona requiere, por ejemplo, con un cierre atorado.
- Recuerda que se pregunta por razones de salud. Haz textualmente cada una de las catorce preguntas, espera la respuesta y registra el código correspondiente.
Texto de la publicación de la pregunta
Si registra el código 1, 6, 7, 8 ó 9; pasa a H3