Pregunta literal
¿Cuál fue la ocupación de (NOMBRE) la semana pasada? Por ejemplo: técnico electricista, maestra de primaria, vendedora de frutas, albañil, mecánico de autos.
var_qstn_ivuinstr
Realiza la lectura completa para cada pregunta, de forma pausada, y espera la respuesta. Si la persona informante manifiesta duda, lee nuevamente la pregunta. Una vez que recibas la respuesta anota textual, sin hacer traducciones o interpretaciones. Sin embargo, cuando la respuesta sea general en cualquiera de las dos preguntas, solicita mayor información.
Si en la pregunta 32. NOMBRE DE LA OCUPACIÓN, la respuesta es “maestro”, es necesario preguntar de qué; ya que puede ser: maestro albañil, maestro de primaria, maestro de universidad, etcétera.
Asimismo, en respuestas como “ingeniero”, pregunta: “¿ingeniero en qué?”, pues existe: ingeniero civil, ingeniero eléctrico, ingeniera industrial, o si es “director”, puede ser: director de orquesta, director de escuela primaria, director de un hospital.
Una vez que hayas registrado la respuesta de la pregunta anterior, aplica la 33. TAREAS. Lee la pregunta completa y registra de manera textual la respuesta que te proporciona la(el) informante.
Si menciona que hizo o fabricó algo en su trabajo de la semana pasada, indaga qué hacen y qué material utilizan. Por ejemplo: si dice que hace cajas, pregunta “¿de qué son las cajas?”, de plástico, de madera, etcétera.
Cuando ya obtuviste la ocupación en la pregunta 32, y las tareas que se realizan son obvias, sólo confirma con la(el) informante para que éste las corrobore o las corrija.
Asimismo, cuando la respuesta del nombre de ocupación y las tareas no sean congruentes, sondea hasta obtener una respuesta clara y sencilla.
Si la persona realizó más de un trabajo, pregunta cuál fue su trabajo principal, que es el reconocido como tal por la(el) informante o por quien trabaja. Si tiene duda pregunta: “Para usted, ¿cuál de estos trabajos es el más importante?”; si la duda continúa, indaga a cuál le dedicó más tiempo la semana pasada.
Texto de la publicación de la pregunta
En su versión impresa:
ANOTE TEXTUAL