var_qstn_ivuinstr
En su versión electrónica:
Es importante que hagas énfasis en la frase de la primera pregunta, Ahora quiero preguntarle, que introduce a la persona informante en un tema diferente.
Aplica siempre la pregunta 6. LENGUA INDÍGENA, aunque consideres que en tu zona de trabajo no se habla alguna lengua de éstas.
Considera que las lenguas indígenas son aquellas que históricamente proceden de los pueblos indígenas existentes en el territorio nacional.
No consideres como lenguas indígenas los idiomas extranjeros, como inglés, francés, alemán, italiano o japonés.
Cuando la respuesta sea Sí, continúa con la pregunta 7. NOMBRE DE LA LENGUA INDÍGENA. Si la respuesta es No, pasa a 9. ASISTENCIA ESCOLAR.
Si la(el) informante responde: “la hablo poco”, “la hablo mal, pero la entiendo bien”, “la hablo, pero no la escribo”, considera que Sí habla una lengua indígena. También registra que habla lengua indígena aun cuando no la utilice de manera cotidiana.
Texto de la publicación de la pregunta
En su versión impresa:
Si respondió 3, PASE A 9