var_qstn_ivuinstr
Lee la pregunta de forma completa y pausada, sin omitir palabras, escucha la respuesta y circula la opción correspondiente. Formula siempre la pregunta, aunque consideres que no hay afromexicanos(as) o afrodescendientes en tu zona de trabajo.
En caso de que la(el) informante declare que en la vivienda nadie es afromexicano(a) negro(a) o afrodescendiente, de cualquier forma es importante que apliques la pregunta o bien que utilices la técnica de la confirmación para cada una de las personas que habitan en ésta.
Cuando la respuesta sea afirmativa, circula el código 1. Sí; en caso contrario, 3. No.
Los(as) afromexicanos(as) negros(as) o afrodescendienetes son quienes descienden de personas provenientes del continente africano que llegaron a México durante el periodo colonial, tanto en condición forzada como de libertad, para trabajar en haciendas, ingenios, minas, manufacturas, talleres y en servicios del hogar como cocineras, nodrizas o parteras, entre otras actividades. También incluye a las personas de origen africano que llegaron a México en épocas posteriores y actualmente.
En la pregunta se utiliza el término “negro(a)”, ya que en muchas regiones del país, las personas afromexicanas o afrodescendientes se reconocen de esa manera. En algunos lugares se identifican también como “negros mascogos”, “negros costeños” o “negros jarochos”. Sin embargo, al ser afromexicano(a) negro(a) o afrodescendiente no implica un color de piel o textura del cabello. Por tal razón, la pregunta establece los antepasados, costumbres y tradiciones como elementos de identificación y no el color de piel. Es importante respetar la respuesta que te da la persona informante.
Pon especial atención a la respuesta del informante, ya que algunas veces entienden “mexicana(o)” en lugar de “afromexicana(o)”. Por lo tanto, en caso de respuestas como “somos mexicanas(os)”, “nacimos aquí”, o alguna otra similar, comenta que te refieres al término afromexicana(o) y explícalo.
Si la persona informante expresa molestia cuando le aplicas la pregunta de Afrodescendientes, y te proporciona una respuesta general para todas(os) las(os) residentes de la vivienda, aclara que tienes que hacer la pregunta para cada uno de los habitantes de ésta, con el fin de identificar a las personas que son afrodescendientes, sin omitir a ninguna de ellas.
Texto de la publicación de la pregunta
Sin instrucciones posteriores a la pregunta.